Cá chép vượt vũ môn hóa rồng là một truyền thuyết dân gian nổi tiếng mang ý nghĩa sâu sắc về sự kiên trì, nỗ lực và thành công.
Vũ môn là gì?
Vũ môn trong truyền thuyết là tên một ghềnh sông lớn, có dòng nước chảy xiết và vực sâu, tương truyền nằm trên dòng Trường Giang (Trung Quốc). Ghềnh sông này được coi là một thử thách cực kỳ khó khăn, nơi chỉ những con cá chép có đủ nghị lực và sức mạnh mới có thể vượt qua.
Trong nghĩa bóng, Vũ môn tượng trưng cho:
- Thử thách, khó khăn, chướng ngại vật mà con người phải đối mặt trên con đường đạt được mục tiêu.
- Cột mốc quan trọng để chứng tỏ năng lực, bản lĩnh và sự kiên trì.
- Cơ hội để “thăng hoa”, “lột xác”, biến đổi từ một trạng thái bình thường sang một trạng thái cao hơn, tốt đẹp hơn.
Trong thành ngữ Việt Nam, “cá chép vượt vũ môn” dùng để chỉ những người thi đậu, đỗ đạt vinh hiển, hoặc những người thành đạt, toại nguyện sau bao nỗ lực.
Vũ môn trong chữ Hán viết như thế nào?
Trong chữ Hán, Vũ môn được viết là:
- Vũ: 禹 (chữ Vũ trong Đại Vũ, tên một vị vua huyền thoại của Trung Quốc, cũng có nghĩa là “to lớn”, “vĩ đại”). Tuy nhiên, trong ngữ cảnh “cá chép vượt vũ môn”, có thể nhiều người nhầm lẫn với chữ “Vũ” (雨) có nghĩa là “mưa”, hoặc “Vũ” (武) có nghĩa là “võ”, nhưng chữ 禹 mới là đúng trong điển tích này.
- Môn: 門 (có nghĩa là “cửa”, “cổng”).
Vậy, Vũ môn trong chữ Hán là 禹門.
